1 00:02:04,112 --> 00:02:11,712 01 Gül Kırmızı - Bölüm 1 Stephen King Mini Dizi 2002 [H264-mp4] İngilizce. 2 00:02:23,413 --> 00:02:27,452 Ne düşünüyordun sen? Onu bu şekilde mi götürüyorsun? 3 00:02:27,693 --> 00:02:30,765 - Annie istedi... - Bu "Annie'nin istediği" nedir? 4 00:02:31,013 --> 00:02:35,530 - Annie konuşamıyor ve düşünemiyor. - Yapabilir! Eğer baksaydın bilirdin. 5 00:02:35,773 --> 00:02:39,482 Lütfen! O iyi. Bunu durduramaz mısın? 6 00:02:39,693 --> 00:02:44,369 Ne? Onun iyi olduğunu biliyor musun? Ya o lanet köpek kuduz olsaydı? 7 00:02:44,613 --> 00:02:49,972 - Değildi. Bayan Stanton bana söyledi. - Peki ona inanıyor musun? Aynen böyle mi? 8 00:02:50,213 --> 00:02:55,572 Bu kadın bir aptal! Dikkatsiz salak. Herkes her şeyi söyleyebilir. Sissy. 9 00:02:55,773 --> 00:02:58,572 Belki bir gün bunu öğrenirsin. 10 00:02:58,813 --> 00:03:02,647 Köpek etiketini gördüm. Neden bana aptalmışım gibi davranıyorsun? 11 00:03:02,893 --> 00:03:08,206 Durdur şunu. Yapamaz mısın? İkiniz de. Duyacaktır. Onu üzmek mi istiyorsun? 12 00:03:08,453 --> 00:03:12,924 Hadi. Bal. Bana biraz zaman ver. Sen de olabilirsin... 13 00:03:19,293 --> 00:03:21,523 Haydi. Çocuklar! 14 00:03:22,013 --> 00:03:23,924 Bekle! 15 00:03:43,013 --> 00:03:47,723 Bir şeye ihtiyacın olabileceğini düşündüm daha güçlü. Yapabileceğimi biliyorum. 16 00:03:50,333 --> 00:03:52,370 Kapaktan aşağı, hadi. 17 00:03:52,613 --> 00:03:57,847 Çok hızlı. Değil mi? Ne yapıyorlar? Peki bu onlara zarar vermiyor mu? 18 00:03:58,053 --> 00:04:02,172 Çok hızlı. Acıtmıyor. Sadece uyumaya gidiyorlar. 19 00:04:02,733 --> 00:04:05,327 Hadi. İçkini iç. 20 00:04:05,573 --> 00:04:11,251 Sen ve ben Buddy'nin kimseyi ısırmadığını biliyoruz hayatında daha önce. Oydu. 21 00:04:11,493 --> 00:04:14,485 Onda bir şeyler hissetti. 22 00:04:23,173 --> 00:04:26,450 Annie. Lütfen kapıyı aç. 23 00:04:27,613 --> 00:04:30,924 Annie. Hemen bu kapıyı açın! 24 00:04:33,533 --> 00:04:35,444 İçmek. Daha iyi hissedeceksiniz. 25 00:04:35,653 --> 00:04:42,002 Onda bir sorun var. Sadece otistik olduğunu kastetmiyorum. 26 00:04:49,573 --> 00:04:51,644 Lütfen kapıyı açın! 27 00:04:51,853 --> 00:04:55,733 Müziği kısın! Birisi lanet polisi arayacak! 28 00:04:56,413 --> 00:05:01,203 Onun hakkında bir şeyler var bu yanlış. 29 00:05:01,413 --> 00:05:03,973 Ve Buddy bunu hissetti. 30 00:05:04,173 --> 00:05:07,165 Köpekler biliyor. Ah. Eminim. 31 00:05:09,493 --> 00:05:11,723 Bunu duydun mu? 32 00:05:12,373 --> 00:05:17,163 Müzik. Birisinde var orada gerçekten çıldırdım. 33 00:05:29,773 --> 00:05:32,413 - Ne oluyor be...? - Bu bir deprem! 34 00:05:32,613 --> 00:05:34,923 Yerden gelmiyor. 35 00:06:00,013 --> 00:06:02,926 Hadi! Koşmak! Koşmak! 36 00:06:08,613 --> 00:06:11,526 Hadi! Hadi! 37 00:06:12,933 --> 00:06:15,891 - Lütfen kapıyı açın! - Şimdi. Annie! 38 00:06:18,573 --> 00:06:21,326 Hadi. Acele etmek! Acele etmek! 39 00:06:28,493 --> 00:06:31,565 - Neler oluyor? - Bilmiyorum! 40 00:06:32,293 --> 00:06:35,524 Annie. Bizi içeri alın! Annie! 41 00:06:35,733 --> 00:06:38,725 Annie. Lütfen. Kapıyı aç! 42 00:06:43,533 --> 00:06:48,448 Öldür onu. Evlat! Sen ne yapıyorsun? 43 00:06:49,973 --> 00:06:52,123 Ne oluyor be...? 44 00:06:54,973 --> 00:06:57,533 Kız kardeş. Şuna bak. 45 00:07:10,693 --> 00:07:13,526 Kız kardeş. Bebeğim var. 46 00:07:16,133 --> 00:07:19,922 Evet. Biliyorum. 47 00:07:24,813 --> 00:07:26,372 Annie... 48 00:07:27,813 --> 00:07:30,123 ne yaptın? 49 00:08:38,413 --> 00:08:43,203 Bu, bu yılın dersini tamamlıyor görünmeyen dünyanın psikolojisi. 50 00:08:44,933 --> 00:08:48,369 senden ayrılmak isterim eğer mümkünse üç düşünceyle. 51 00:08:48,613 --> 00:08:54,291 Birinci. Psişik soruşturma fenomen onurlu bir uğraştır... 52 00:08:54,493 --> 00:08:57,167 rağmen parçalanmış itibarı. 53 00:08:57,373 --> 00:09:01,970 İkincisi ise bu gerçeklik her zaman ölçülebilir değildir. 54 00:09:02,213 --> 00:09:07,128 Sayma, tartma beceriksizliğimiz. Sırala veya bazı şeylerin fotoğrafını çekin... 55 00:09:07,373 --> 00:09:10,650 bu şeyleri kastetmiyor yoklar. 56 00:09:10,893 --> 00:09:13,931 Üçüncü ve en önemlisi... 57 00:09:14,133 --> 00:09:19,526 gelecek haftaki sınav yapılmayacak eğrisine göre derecelendirilecektir. 58 00:09:20,413 --> 00:09:23,405 Cidden. hepinize teşekkür ediyorum dikkatiniz için... 59 00:09:23,773 --> 00:09:28,165 ve sana şunu hatırlatmak için ünlü biri bir keresinde şöyle demişti: 60 00:09:28,413 --> 00:09:32,532 "Gerçek ortada." Yazın tadını çıkarın. 61 00:09:32,773 --> 00:09:35,242 Profesör Reardon. Bir soru. Lütfen. 62 00:09:36,813 --> 00:09:38,724 Soru. 63 00:09:39,213 --> 00:09:41,329 Sorunuz? 64 00:09:42,013 --> 00:09:47,531 Söylentiler araştırdığınızı söylüyor Gül Kırmızı. Rimbauer malikanesi... 65 00:09:47,773 --> 00:09:51,084 psişik bir saha gezisi. Bu doğru mu? 66 00:09:52,133 --> 00:09:55,091 - Sen...? -Kevin Bollinger. '03 sınıfı. 67 00:09:55,893 --> 00:09:59,807 Seni tanımıyorum. öyle mi çünkü grup büyük.. 68 00:10:00,053 --> 00:10:04,092 yoksa bu ilk ziyaretin mi mutlu ailemize? 69 00:10:04,613 --> 00:10:10,723 - Gazetemizin muhabiriyim. - Ah. Sempatilerim. Bay Bollinger. 70 00:10:10,933 --> 00:10:15,404 Doğru mu ve eğer öyleyse. Planlıyor musun? bakanlık fonlarının kullanılması hakkında... 71 00:10:15,613 --> 00:10:20,323 veya kolej genel fonları Son hayalet avını finanse etmek için mi? 72 00:10:20,813 --> 00:10:25,967 Herhangi bir düzenli katılımcı olarak Bu derslerden size şunu anlatacağım... 73 00:10:26,173 --> 00:10:30,929 son derece ilgileniyorum Gül Kırmızı. Her zaman bunun hakkında konuşun. 74 00:10:31,133 --> 00:10:35,730 Ofisimde bir resmi var duvar. Ve Ellen Rimbauer'den biri. 75 00:10:35,933 --> 00:10:42,282 Ama Profesör Miller'ın size söyleyebileceği gibi. Hiçbir para talebinde bulunmadım... 76 00:10:42,493 --> 00:10:45,565 sigortalamak "hayalet avı" dediğiniz şey. 77 00:10:45,813 --> 00:10:50,330 Eğer ona sormak istersen Bunu onaylamak için. O yukarıda. 78 00:10:51,173 --> 00:10:55,610 Bir soru var Bay Bollinger. Profesör Miller şunu önerdi mi... 79 00:10:55,853 --> 00:10:59,972 kendin için sınıfıma uğrarsın ofisim yerine soru... 80 00:11:00,213 --> 00:11:03,126 normal bir muhabir gibi mi? 81 00:11:03,733 --> 00:11:07,727 Boş ver. düşünelim konu kapansın mı? 82 00:11:07,933 --> 00:11:11,164 - Soruma hiç cevap vermedin... - Teşekkür ederim. 83 00:11:11,413 --> 00:11:15,452 Sınav önümüzdeki Salı saat 2:00'de. O zaman görüşürüz. 84 00:11:22,773 --> 00:11:26,164 Eğer seni utandırdıysam. Profesör Reardon. Üzgünüm. 85 00:11:26,413 --> 00:11:28,927 İnanmayın. Bay Bollinger. 86 00:11:29,133 --> 00:11:34,446 Carl Miller seni yaraladı. öyleydi niyeti benim utanmamdı. 87 00:11:34,693 --> 00:11:36,252 Ben değilim. 88 00:11:36,493 --> 00:11:40,612 Üniversite fonlarını kullanmıyor olsanız bile keşif geziniz için... 89 00:11:40,853 --> 00:11:45,927 pahalı kullanmayacak mısın psikoloji bölümü ekipmanları? 90 00:11:46,173 --> 00:11:50,371 bir anlaşma yapmadınız mı Steven Rimbauer'la" mı? 91 00:11:50,573 --> 00:11:53,087 İyi günler. Bay Bollinger. 92 00:11:56,133 --> 00:11:59,125 - Merhaba. Profesör Reardon. - Merhaba. 93 00:12:01,613 --> 00:12:05,527 -Joyce. Bunu tartışmalıyız. - Bence değil. 94 00:12:05,773 --> 00:12:09,050 Bunu tartışmak zorunda kalacaksın er ya da geç. 95 00:12:09,293 --> 00:12:14,493 Bakanlığın size karşı sabrı saçmalıklar oldukça kısaldı. 96 00:12:17,933 --> 00:12:20,607 "Hayaletler. Biri çağırsın..." 97 00:12:40,133 --> 00:12:42,773 Profesör mü? Tartışabilir miyiz? 98 00:12:43,333 --> 00:12:47,247 Çalışma saatlerim açıkça belirtilmiştir. Okuyamıyor musun? 99 00:12:47,733 --> 00:12:49,246 Üzgünüm. 100 00:12:49,813 --> 00:12:54,967 - Ah. Bekle. Bayan Spruce. Değil mi? - Cathy Spruce, doğru. 101 00:12:55,173 --> 00:13:00,532 Üzgünüm. Isırmak istemedim. Çalışma saatleri saat 2'de. O zaman beni deneyebilir misin? 102 00:13:01,013 --> 00:13:03,129 Evet. Bayan Reardon. 103 00:13:52,293 --> 00:13:54,523 Dışarı. 104 00:13:57,133 --> 00:13:59,010 Dışarı. 105 00:13:59,813 --> 00:14:01,724 Uzakta. 106 00:14:32,293 --> 00:14:37,003 - Waterman'ın evi. - Bay Waterman. Joyce Reardon. 107 00:14:37,213 --> 00:14:41,969 Ah. Merhaba. Bayan Reardon. Aramayı düşünüyordum ama... 108 00:14:42,173 --> 00:14:45,564 - Joyce, lütfen. - Meşguldüm. 109 00:14:45,773 --> 00:14:51,132 Katılımcı listemi tamamlıyorum Gül Kırmızısı gezim için. 110 00:14:51,373 --> 00:14:54,206 İçeri girmenizi isterim. Hiç düşündün mü? 111 00:14:54,413 --> 00:14:58,247 Gül Kırmızısı tehlikeli bir yer psişik deneyler için. 112 00:14:58,453 --> 00:15:01,332 Joyce. Eminim ki farkında olmalısınız. 113 00:15:01,533 --> 00:15:05,527 Tüm saygımla. Gül Kırmızısı ölü bir hücredir. 114 00:15:06,013 --> 00:15:10,530 Eminim öyledir. Eğer psişik değilseniz. 115 00:15:11,413 --> 00:15:14,769 Böyle hissettiğin için üzgünüm. Gitmene izin vereceğim... 116 00:15:15,013 --> 00:15:17,971 ve devam et listemdeki bir sonraki isim. 117 00:15:18,173 --> 00:15:22,326 Birçoğu olduğundan şüpheliyim. Benim kalibremin sonradan gelenleri değil. 118 00:15:22,533 --> 00:15:25,366 Şaşırabilirsin. Tünaydın. 119 00:15:25,613 --> 00:15:31,723 Beklemek. Beklemek. Beklemek. Beklemek. Hayır demedim değil mi? 120 00:15:31,933 --> 00:15:36,131 - Değil mi? - Hayır. Ama 5000 biraz düşük. 121 00:15:36,373 --> 00:15:40,446 Biraz daha fazlasını teklif etsen. 7500 deyin. Mesela? 122 00:15:40,693 --> 00:15:44,129 - Bay Waterman... - Emery. Lütfen. 123 00:15:44,333 --> 00:15:47,564 5000 benim ilkim. Son ve tek teklif. 124 00:15:47,813 --> 00:15:53,126 Ve o zamandan beri cömert biri Rose Red'de yıllardır fenomen yok. 125 00:15:53,373 --> 00:15:57,367 Turları durdurduklarından beri ve taze eti götürdü. 126 00:15:57,573 --> 00:16:01,532 Beni affet. Ama bunu saçma buluyorum. 127 00:16:01,773 --> 00:16:05,323 Bunun finansmanı cebimden çıkıyor. 128 00:16:05,573 --> 00:16:10,727 Ve karşılayabileceğim tek şey 5000. Bu yüzden. Sen ne diyorsun. Zımpara? İçeri mi, dışarı mı? 129 00:16:12,493 --> 00:16:17,522 Ben varım. Ama eğer videoya kaydedilmesini istiyorsanız sonrasında bilgilendirme. Fazladan alıyorum. 130 00:16:17,733 --> 00:16:21,363 İyi. Anma Günü hafta sonu. Takviminizi işaretleyin. 131 00:16:21,613 --> 00:16:25,686 Bana bir çek gönder Joyce. Ve yapacağım. İyi günler. 132 00:16:28,093 --> 00:16:30,323 Putz. 133 00:16:54,493 --> 00:16:56,723 Zehirlendin mi? 134 00:17:01,333 --> 00:17:03,131 Sanırım hayır. 135 00:17:03,333 --> 00:17:06,212 Zımpara. 136 00:17:16,933 --> 00:17:19,925 Zımpara. 137 00:17:28,773 --> 00:17:30,923 Merhaba. Her kimsen... 138 00:17:31,173 --> 00:17:35,929 uyarıları birisi için sakla kim meteliksiz değil? Tamam aşkım? 139 00:17:37,613 --> 00:17:41,402 Zımpara! Zımpara! 140 00:17:51,413 --> 00:17:53,927 Zımpara! 141 00:17:56,773 --> 00:18:00,767 İşte buradasın. Biraz var arabada daha fazla çanta var. 142 00:18:01,013 --> 00:18:05,325 Şu saatte işten çıkıyorlar Griffin'in. Her şey %25 indirimli. 143 00:18:05,533 --> 00:18:08,685 Bu çok fazla krema. Kendini şişmanlatacaksın. 144 00:18:08,893 --> 00:18:10,531 "Şey.“ - Özür dilerim?" 145 00:18:10,733 --> 00:18:12,326 Daha şişman. Ben zaten şişmanım. 146 00:18:12,533 --> 00:18:17,448 Krem atardamarlarınızı tıkar. Biraz sorun değil. Ama bu çok fazla. 147 00:18:17,693 --> 00:18:21,243 Eşyalarımı arabadan çıkar. Bir cinayet işledim. 148 00:18:21,453 --> 00:18:25,333 - Az önce faturaları yapıyordum. - Peki ya faturalar? 149 00:18:25,573 --> 00:18:28,042 Vadeleri geçti. Kredi kartları... 150 00:18:28,493 --> 00:18:34,933 Krediye çok dikkat ediyorum kartlar. Ben çok akıllı bir alışverişçiyim. 151 00:18:35,733 --> 00:18:38,122 Eşyalarını alacağım. 152 00:18:38,333 --> 00:18:44,363 Bu en iyi ayı değil mi? koyacağım Hester ve Fester'la benim yatağımdaydı. 153 00:18:44,613 --> 00:18:49,813 - Hester ve Faster'ın kafiyesi ne? -Pester. 154 00:18:52,013 --> 00:18:55,643 Araştırmak isteyen kadın Rose Red tekrar aradı. 155 00:18:55,893 --> 00:18:59,523 Görmek? Her zaman bir şeyler ortaya çıkıyor. Tanrı sağlar. 156 00:18:59,733 --> 00:19:03,931 - Gül Kırmızısı tehlikelidir. - Önlem alırsan iyi olursun. 157 00:19:04,173 --> 00:19:06,926 Onu 75'e çıkarabildin mi? 158 00:19:07,173 --> 00:19:12,725 - Hayır. Keşif gezisini o finanse ediyor. - O sana söyledi ve sen de ona inandın. 159 00:19:12,933 --> 00:19:17,370 - Onu geri aramak ister misin? Numaram bende. - Hayır. Anlaşma yapılır. 160 00:19:17,613 --> 00:19:20,412 Babanın söylediği mantıklı bir şey. 161 00:19:20,613 --> 00:19:23,924 Ona bunun ekstra olacağını söyledin mi? röportajlar için mi? EKG'ler mi? 162 00:19:24,173 --> 00:19:28,053 - Evet. - Ve röntgen de yok. Seni kanser ediyorlar. 163 00:19:28,293 --> 00:19:31,729 Koş ve çantalarımı al. O zaman pastanızı yiyebilirsiniz. 164 00:19:52,933 --> 00:19:58,133 Ofis saatleri bitti. Yarın tekrar gelin! Ofis dedim... 165 00:19:58,373 --> 00:20:02,003 Ekstra kredi mi Bayan Reardon? Her şeyi yapacağım. 166 00:20:02,213 --> 00:20:05,046 Fransız hizmetçi kıyafetiyle harika görünün. 167 00:20:05,293 --> 00:20:08,923 - İçeri gel. Seni aptal. Kapıyı kapatın. - Elbette. 168 00:20:09,613 --> 00:20:13,129 Öğretmek. Bugün iyi görünüyorsun. 169 00:20:13,613 --> 00:20:17,527 - Nasılsın? - Yalan söylemeyeceğim. Zor bir gün oldu. 170 00:20:17,733 --> 00:20:21,283 Ama çok önemli bir çağrım var yapmak. 50... 171 00:20:21,493 --> 00:20:24,167 Bu Buğday kızı mı? İstediğin kişi mi? 172 00:20:24,413 --> 00:20:30,204 Kız kardeşi. Eğer sessiz kalırsan, yapabilirsin kal. Değilse. O zaman git. Şimdi dışarı çık. 173 00:20:30,453 --> 00:20:35,323 Bu göz önüne alındığında zor bir konuşma keşfetmek istediğin yer benim çiftliğim. 174 00:20:35,533 --> 00:20:39,652 Ama iyi olacağım. Yemin ederim. Bunu yapmayacağım. Üzgünüm. 175 00:20:52,893 --> 00:20:56,727 - Merhaba? Bayan Reardon? - Evet. Nasılsın? 176 00:20:56,933 --> 00:21:01,530 Ben iyiyim. Ama bunu sürdürmek zor Burada insanlar telefondan uzak. 177 00:21:01,733 --> 00:21:06,967 - Molamdayım. Çabuk yapalım. - Seni sonra arayabilirim. 178 00:21:07,173 --> 00:21:11,565 Hayır. Sanmıyorum. hala yaşıyorum Annie'nin yanında olmak için evde... 179 00:21:11,773 --> 00:21:16,688 ve babam senin kim olduğunu biliyor ve ne istiyorsun? Onaylamıyor. 180 00:21:16,893 --> 00:21:19,487 Annie'nin katılmayacağını mı söylüyorsun? 181 00:21:19,693 --> 00:21:24,369 Diyorum ki eğer Annie'yi getirirsem Rose Red'e... 182 00:21:24,613 --> 00:21:27,969 şans şu ki Bir daha asla eve dönemezdim. 183 00:21:28,173 --> 00:21:33,009 Sorun değil ama Annie gitmemeli onu anlayan biri olmadan. 184 00:21:33,253 --> 00:21:36,086 Ve ebeveynleriniz bunu yapmıyor. 185 00:21:36,813 --> 00:21:39,327 Annem ondan ölesiye korkuyor. 186 00:21:39,533 --> 00:21:44,130 Ve babam... Peki. Sanırım babam ondan nefret ediyor. 187 00:21:44,853 --> 00:21:46,332 Ne yapabilirim? 188 00:21:46,533 --> 00:21:51,528 Hemen dışarıda bir okul var Annie gibi insanlar için Tacoma. 189 00:21:52,213 --> 00:21:56,923 Hayır. Annie gibisi yok. Sanmıyorum ama... 190 00:21:57,133 --> 00:22:02,333 Otistik gençlere yönelik bir yer. İyi bir yer. 191 00:22:04,413 --> 00:22:09,408 Ben de peşine düşebilirim. 5000 yeterli olmayacak. 192 00:22:09,653 --> 00:22:13,612 - 10'a. Bunu başarabilirim. - 10.000 mi? Tamamlamak. 193 00:22:13,853 --> 00:22:18,927 Çeki sana kendim getireceğim bu öğleden sonra. Nerede çalışıyorsun? 194 00:22:19,133 --> 00:22:23,570 Hayır. Yavaşlamalısın. Sadece bunu düşünmem gerekiyor. 195 00:22:23,813 --> 00:22:27,329 Vaktim kısıtlı Bayan Wheaten. 196 00:22:27,893 --> 00:22:30,646 Lütfen. Bana Rahibe de. Herkes öyle. 197 00:22:30,853 --> 00:22:36,929 Bay Rimbauer Rose'u açmayı kabul etti Anma Günü hafta sonu boyunca kırmızı. 198 00:22:37,173 --> 00:22:40,006 bilmem gerekiyor eğer Annie'ye güvenebilirsem. 199 00:22:40,253 --> 00:22:43,166 Oryantasyona gidiyorum Pazartesi gecesi... 200 00:22:43,413 --> 00:22:46,963 buradaki katılımcılar için üniversitede. 201 00:22:47,213 --> 00:22:51,127 Harika olurdu Annie bize katılabilirse. 202 00:22:51,333 --> 00:22:54,451 Eğer Annie Rose Red'e giderse. Ben de gidiyorum. 203 00:22:54,693 --> 00:22:59,483 Elbette sorun değil. Ne zaman yapabilirim Biliyorum Bayan Wheaten? Kız kardeş mi? 204 00:22:59,973 --> 00:23:04,365 kazıyabilirim belki 12.000 $ kadar”. 205 00:23:04,613 --> 00:23:09,687 Eğer sağlam bir taahhütte bulunabilirseniz hemen keşif gezisine çıkıyoruz. 206 00:23:09,893 --> 00:23:13,523 Bunu yapamam. Güle güle. Bayan Reardon. 207 00:23:13,733 --> 00:23:17,328 - Senden ne zaman haber alacağım? - İletişime geçeceğim. 208 00:23:17,573 --> 00:23:22,522 - Bekle, Pazartesi gecesi oryantasyon mu? - Bilmiyorum. 209 00:23:23,013 --> 00:23:25,004 Ben öyle düşünmüyorum. 210 00:23:28,093 --> 00:23:33,930 10.000 dolar mı? 12.000 dolar mı? düşünüyorum Eski aile çiftliğini ucuza sattım. 211 00:23:34,133 --> 00:23:39,162 Satmadın, kiraladın. Tek bir hafta sonu için. 212 00:23:39,413 --> 00:23:42,849 - Annie Wheaten'a ihtiyacım var. - Neden? 213 00:23:43,093 --> 00:23:49,567 İyi bir grubum var ama onlar mumlar. Annie bir projektör. 214 00:23:49,813 --> 00:23:52,327 Eğer biri Rose Red'i uyandırabilirse. Bu o. 215 00:23:52,533 --> 00:23:55,525 Rose Red'i uyandırmak iyi bir fikir değil. 216 00:23:55,733 --> 00:23:58,930 Annie'yi istiyorum. Annie Wheaten'ı istiyorum. 217 00:24:06,973 --> 00:24:10,364 - Merhaba. Canım. - Hey. Anne. Merhaba baba. 218 00:24:10,613 --> 00:24:14,652 Uzun bir gün mü? Yorgun görünüyorsun. Sana televizyonda akşam yemeği pişireceğim. 219 00:24:14,853 --> 00:24:18,847 Hayır. Sorun değil. bir şeyim vardı restoranda yemek yemek. 220 00:24:20,173 --> 00:24:22,528 Annie iyi mi? 221 00:24:23,413 --> 00:24:26,565 - Annie iyi. - Yine kulaklarını aşındırmış. 222 00:24:26,813 --> 00:24:31,967 Ve bizimki. "Bir Yaz Yeri" değilse. sonra "Pennsylvania 6-9000." 223 00:24:32,213 --> 00:24:35,126 Tekrar tekrar aynı ikisi. Bütün öğleden sonra. 224 00:24:35,373 --> 00:24:40,129 - Sanırım hoşuna gitti. - Biliyorum. Nedenini anlayamıyorum. 225 00:24:59,413 --> 00:25:02,326 Küçük iyilikler için Tanrıya şükürler olsun. 226 00:25:04,413 --> 00:25:10,523 Annie. Annie. Eve gel. 227 00:25:15,613 --> 00:25:21,529 Bekliyoruz, Annie. Bekliyoruz. 228 00:25:21,733 --> 00:25:26,045 Lütfen eve gel, Annie. Bekliyoruz. 229 00:26:02,413 --> 00:26:06,805 Bazı insanların düşündüğüne rağmen. Psişik güçler... 230 00:26:07,053 --> 00:26:11,365 telepati. Telekinezi. Önsezi. Geri kalan her şey... 231 00:26:11,613 --> 00:26:15,971 ahlaki bir eğime sahip değiller. Ne iyi ne de kötüler. 232 00:26:16,213 --> 00:26:18,329 Evler farklıdır. 233 00:26:18,733 --> 00:26:23,330 Shirley Jackson haklıydı. Bazı evler kötü doğar. 234 00:26:24,653 --> 00:26:27,122 Bunun gibi evler. 235 00:26:28,573 --> 00:26:31,042 Rose Red gibi evler. 236 00:26:31,293 --> 00:26:35,287 Büyük olduğunu biliyordum. Ama bu çok büyük! 237 00:26:36,773 --> 00:26:40,732 Kuyu. Neyse ki bizim için. Muazzam bir ölü hücre. 238 00:26:40,933 --> 00:26:46,724 Hiçbir açık belirti görülmedi 1995'ten beri Rose Red'de. 239 00:26:47,373 --> 00:26:52,812 Bazı evlerin kendi iç yaşamları vardır bilinçli olabilir veya olmayabilir. 240 00:26:53,053 --> 00:26:59,049 Eğer bir zamanlar bilinç olsaydı Gül Kırmızı. Erkenden kendini gösterdi. 241 00:26:59,693 --> 00:27:05,564 Seattle 100 yıl önce farklıydı dünya. Hayal edebileceğimizden çok daha fazlası. 242 00:27:05,813 --> 00:27:09,522 Hayatta kalmak gerçek bir sorundu, bir TV programı değil. 243 00:27:09,773 --> 00:27:12,970 Talihler yapıldı uzun şapkalı haydutlar tarafından. 244 00:27:13,213 --> 00:27:17,252 Yoldan çekilebilirsin yoksa ezilebilirsin. 245 00:27:17,493 --> 00:27:21,487 1906 yılında, tek başınaydın. 246 00:27:22,533 --> 00:27:26,652 Gül Kırmızısı inşa edildi John P. Rimbauer tarafından... 247 00:27:26,893 --> 00:27:29,851 Seattle Spring Caddesi'nde... 248 00:27:30,413 --> 00:27:33,166 karısına düğün hediyesi olarak. 249 00:27:33,413 --> 00:27:38,931 Omicron Oil Company'nin kurucusuydu. 1950'ye kadar. Amerika'nın en büyüğü. 250 00:27:39,133 --> 00:27:43,127 1950 yılıydı Ellen Rimbauer ortadan kayboldu. 251 00:27:43,333 --> 00:27:49,204 Rose Red'in sorunu başladı bir ev olmadan önce bile. 252 00:27:50,773 --> 00:27:54,767 İnşaat ekipleri çalıştı Haftanın 7 günü, 24 saat. 253 00:27:54,973 --> 00:27:57,328 Ama sorun bu değildi. 254 00:27:57,573 --> 00:28:00,964 Orada bir ev olmadan önce bile... 255 00:28:01,213 --> 00:28:03,932 o zemin görünüyordu insanları kızdırmak için. 256 00:28:04,133 --> 00:28:05,931 Demek istediğim, kelimenin tam anlamıyla deli. 257 00:28:07,293 --> 00:28:09,569 Kaçmak için hiçbir çaba göstermedi. 258 00:28:09,813 --> 00:28:13,647 Az önce silahını düşürdü ve Seattle'daki bir bara gittim. 259 00:28:13,853 --> 00:28:16,732 Polisin onu bulduğu yer burası. 260 00:28:26,733 --> 00:28:29,327 Taşıma görevlisinin adı Harry Corbin'di. 261 00:28:29,573 --> 00:28:33,043 Hiçbir şey hatırlamadığını iddia etti kahvaltıdan... 262 00:28:33,253 --> 00:28:37,326 Ta ki hapishanede uyanana kadar kulağının arkasında bir düğüm var. 263 00:28:37,533 --> 00:28:41,049 Hakim ve jüri ona inanmadı. 25 yılını aldı. 264 00:28:41,253 --> 00:28:46,168 Bence Harry Corbin olabilir Rose Red'in ilk kurbanı. 265 00:28:46,573 --> 00:28:48,371 İlk erkek kurban. 266 00:28:49,413 --> 00:28:54,772 Yol arasında fark var Rose Red, bayanlara ve erkeklere ikram eder. 267 00:28:55,013 --> 00:29:00,167 - Tam olarak ne demek istiyorsun? - Zamanla. Nick. Hepsi iyi zamanda. 268 00:29:01,213 --> 00:29:06,526 John Rimbauer ve Ellen Gilchrist 12 Kasım 1907'de evlendiler. 269 00:29:06,733 --> 00:29:10,010 Kendisi 40 yaşındaydı. Kendisi ise 20 yaşındaydı. 270 00:29:10,253 --> 00:29:15,248 Evlenecekleri gün. Gül Kırmızısı vardı Bir yıldır inşaat halinde... 271 00:29:16,133 --> 00:29:21,287 ve zaten üç tane vardı ölümlerin yanı sıra birinci ustabaşı. 272 00:29:21,493 --> 00:29:23,723 Kaldır şunu! 273 00:29:34,733 --> 00:29:39,045 Bir adamın başı kesildi düşen bir cam tabakasıyla. 274 00:29:42,093 --> 00:29:45,927 Biri iskeleden düştü ve boynunu kırdı. Üçüncüsü... 275 00:29:46,173 --> 00:29:48,847 boğularak öldü bir parça elma üzerinde. 276 00:29:51,213 --> 00:29:55,650 Rose Red'in görünüşü böyle oldu 1909'da tamamlandığında. 277 00:29:55,853 --> 00:30:02,293 Hafızanızın tazelenmeye ihtiyacı olması durumunda. Bugün görünen bu şekildedir. 278 00:30:03,653 --> 00:30:05,724 Sanki metastaz yapmış gibi. 279 00:30:05,973 --> 00:30:09,364 - Kaç odası var? - Kimsenin bildiğini sanmıyorum. 280 00:30:09,613 --> 00:30:14,972 Pazartesi günü 74'e kadar sayabilirsiniz. Gel Cuma günü geri dönün ve 87 veya 97'yi bulun. 281 00:30:15,173 --> 00:30:18,484 - Bu imkansız. - Bu Gül Kırmızısı. Sevgilim. 282 00:30:18,693 --> 00:30:23,244 Kaç kişi kayboldu? Doğru bir hesap olmalı. 283 00:30:23,493 --> 00:30:26,531 O zamandan bu yana yirmi üç Birinci Dünya Savaşı. 284 00:30:26,733 --> 00:30:30,089 Buna inanmayı imkansız buluyorum. 285 00:30:30,293 --> 00:30:34,127 Tabii ki biliyorsun. Herkes yapardı. Ama bu doğru. 286 00:30:34,333 --> 00:30:37,132 Beş erkek ve 18 kadın. 287 00:30:37,693 --> 00:30:41,482 Gül Kırmızısı her zaman öyleydi özellikle bayanlara çok düşkünüm. 288 00:30:41,693 --> 00:30:44,970 Bir evden bahsediyoruz uykuda olan. 289 00:30:45,213 --> 00:30:49,810 Öyle olsa iyi olur çünkü 5000$ değilse yeterli değildir. 290 00:30:50,533 --> 00:30:54,652 - En son ne zaman kaybolmuştu? - 1972. 30 yıl önce. 291 00:30:54,893 --> 00:30:58,045 Gözlemlenebilir hiçbir şey olmadı beri fenomen... 292 00:30:58,293 --> 00:31:04,130 - Kimdi o? Sonuncusu mu? - Kat etmemiz gereken çok yer var... 293 00:31:04,373 --> 00:31:10,130 Tarih Kurumu'nda bir kadın yıllık tur. Grubun yanındaydı. 294 00:31:13,733 --> 00:31:18,728 Tur bitene kadar değildi onun yanlarında olmadığını fark ettiler. 295 00:31:28,973 --> 00:31:30,566 Bu nedir? 296 00:31:30,773 --> 00:31:34,323 Onu bulamadılar! Ama onu buldular! Çanta. 297 00:31:35,013 --> 00:31:37,573 - Bitti mi? - Evet. 298 00:31:38,413 --> 00:31:42,930 Teşekkür ederim. Hanımın adı Liza Albert'ti. 299 00:31:43,133 --> 00:31:45,727 O zamandan beri ev kapalı. 300 00:31:45,973 --> 00:31:50,171 Beslenecek psişik enerji yok. Uykuya daldı. 301 00:31:50,413 --> 00:31:53,724 - Sonra koma. Ve şimdi... - Bu ölü bir hücre. 302 00:31:53,933 --> 00:31:58,006 - Kesinlikle. - Yerinde olsam bu konuda bahse girmezdim. 303 00:31:58,213 --> 00:32:04,164 Onlar geldiğinde henüz bitmemişti evli. Ama aceleleri yoktu. 304 00:32:04,533 --> 00:32:10,165 Birlikte vakit geçirdiler bir yıl boyunca sakin bir balayı. 305 00:32:10,413 --> 00:32:16,489 Gemilerle dünyayı turladılar bunun gibi. Okyanus Yıldızı. 306 00:32:16,693 --> 00:32:21,529 John Rimbauer'in en sevdiği kısım Büyük turun en önemli kısmı Afrika'ydı. 307 00:32:22,813 --> 00:32:28,729 Ellen bundan pek hoşlanmadı. Aslında. Neredeyse ölüyordu. 308 00:32:50,213 --> 00:32:52,932 - Sıtma mıydı? - Muhtemelen hayır. 309 00:32:53,133 --> 00:32:57,127 Günlüğünde bunu aradı "Açıklanamaz bir hastalık... 310 00:32:57,333 --> 00:33:00,724 erkekler tarafından taşınan ve kadınların acısını çekti." 311 00:33:02,573 --> 00:33:06,123 Tam olarak secde gibi görünmüyor endişeyle. Öyle mi? 312 00:33:06,373 --> 00:33:11,652 Ellen iyileşti. Ve onlar ne zaman Rose Red'de ikamet etmeye başladı... 313 00:33:11,893 --> 00:33:13,531 hamileydi. 314 00:33:13,773 --> 00:33:19,928 Ocak 1909. Öyle olurdu. John evin bittiğini düşünüyordu. 315 00:33:24,493 --> 00:33:27,884 Rimbauer'lar! Buradalar! 316 00:33:47,813 --> 00:33:51,329 Ne kadar güzelsin. Gül Kırmızı. 317 00:34:01,013 --> 00:34:04,972 Onun bilmediği şey şuydu ev asla bitmezdi. 318 00:34:05,213 --> 00:34:08,092 Ne onun ne de onun yaşamı boyunca. 319 00:34:09,413 --> 00:34:15,523 Rose Red'i dünyanın en iyilerinden biri yapan şey nedir? en büyüleyici psişik eserler... 320 00:34:15,733 --> 00:34:20,933 ev büyümeye devam etti mi 1995 veya '96'daki ölümüne kadar. 321 00:34:21,133 --> 00:34:26,162 1950'ye kadar. Değişiklikler yapıldı Ellen'ın isteğine göre. 322 00:34:26,413 --> 00:34:30,805 Ve onun vasiyeti bayanlar ve baylar. Demirdi. 323 00:34:31,013 --> 00:34:33,926 1950'den sonra... 324 00:34:37,013 --> 00:34:42,929 1950'den sonra Rose Red kendi kendine büyüdü. 325 00:35:10,573 --> 00:35:15,488 1909 sonbaharında, Ellen Rimhauer bir erkek çocuk doğurdu. 326 00:35:15,693 --> 00:35:18,446 - Büyükanne. - Gerçekten büyükbaban mı? 327 00:35:18,693 --> 00:35:20,969 Evet. Korkarım öyle. 328 00:35:21,613 --> 00:35:27,928 Günlüğüne yazdı. "Aradım o Adam. Çünkü o ilktir." 329 00:35:28,413 --> 00:35:33,647 Afrika'dan gelen Sukeena, onu zorlu doğum sürecinde gördüm. 330 00:35:33,893 --> 00:35:37,124 Ellen asla bahsetmez Sukeena'ya hizmetçisi olarak. 331 00:35:37,333 --> 00:35:41,611 Önce onu arıyor! "Arkadaşım." Daha sonra da "kız kardeşim." 332 00:35:41,813 --> 00:35:45,329 Bir kız çocuğu doğurduğunda solmuş bir kolla... 333 00:35:45,573 --> 00:35:49,532 hastalığını suçladı ve John'un cinsel arzuları. 334 00:35:49,733 --> 00:35:52,964 Yazmasına rağmen. "Aklımda. Onlar bir." 335 00:35:53,213 --> 00:35:56,444 Buna "Bütün erkeklere lanet olsun" diye ekledi. 336 00:35:56,653 --> 00:36:00,009 Kızları doğdu 1911 yılının Nisan ayında. 337 00:36:00,253 --> 00:36:03,723 Ve ona April diyorlardı. 338 00:36:06,093 --> 00:36:09,643 Kızının doğumundan sonra, Ellen ikna oldu... 339 00:36:09,893 --> 00:36:14,126 tekrarlayan ateşi periyodik olarak yavrularını öldürüyordu. 340 00:36:14,373 --> 00:36:18,526 Bu onu yaptı! Kolay oyun Madam Stravinski için. 341 00:36:18,773 --> 00:36:21,925 Bize söyleyecek bir şeyin varsa... 342 00:36:22,133 --> 00:36:27,003 Konuşmak için bedenimi kullanabilirsin. 343 00:36:28,933 --> 00:36:31,732 Bize bir işaret ver. 344 00:36:33,693 --> 00:36:37,129 Bize bir işaret göster. 345 00:36:37,373 --> 00:36:41,571 Sukeena bile onu ikna edemedi onun bir sahtekar olduğunu söyledi. 346 00:36:41,773 --> 00:36:47,325 Sevgili ruhlar. sizi davet ediyoruz bizimle iletişim kurmak için. 347 00:36:49,813 --> 00:36:52,532 Bize bir işaret göster. 348 00:36:53,333 --> 00:36:56,166 Dolandırıcılık olsun ya da olmasın, Madam Stravinski... 349 00:36:56,413 --> 00:37:01,567 San Francisco polisi tarafından biliniyor ve Cora Frye rolünde Los Angeles... 350 00:37:01,813 --> 00:37:07,525 Ellen Rimbauer'in hayatını değiştirdi 1.914 yılının Ağustos ayında bir gece. 351 00:37:32,533 --> 00:37:34,251 Sukeena! 352 00:37:35,653 --> 00:37:36,882 İnşa etmelisin. 353 00:37:37,093 --> 00:37:39,323 Ona ne söyledi? 354 00:37:39,573 --> 00:37:43,407 Ölmeyeceğini söyledi ev bitene kadar. 355 00:37:43,653 --> 00:37:48,523 Ve Madam S. ona öyle olmadığını söyledi sen bitti diyene kadar bitti. 356 00:37:48,813 --> 00:37:51,726 Siz söyleyene kadar. 357 00:37:53,093 --> 00:37:57,929 Ellen bunu ciddiye aldı. Muhtemelen haklıydı. 358 00:37:58,173 --> 00:38:01,928 Başka bir atak geçirmedi Afrika ateşi yüzünden. 359 00:38:02,133 --> 00:38:06,047 - Muhtemelen psikosomatik. - Muhtemelen adet öncesi sendromu. Sağ. Em mi? 360 00:38:06,253 --> 00:38:08,005 Hiç şaşırmazdım. 361 00:38:08,213 --> 00:38:11,171 Yeni bir kanat yükselmeye başladı gelecek hafta. 362 00:38:11,413 --> 00:38:13,324 Kocası ne dedi? 363 00:38:13,533 --> 00:38:19,324 1909'da ona bir erkek çocuk verdi. Bir kız çocuğu 1911'de. Oğul iyiydi ve iyiydi. 364 00:38:19,573 --> 00:38:25,728 John Rimbauer'in önemsediği oğluydu hakkında. Ellen istediğini yapabilirdi. 365 00:38:25,933 --> 00:38:30,609 - Kabul eder misin? - Evet. Üstelik... 366 00:38:32,413 --> 00:38:35,531 onun kendi işleri vardı eğiliminde olmak. 367 00:38:39,613 --> 00:38:44,562 Ellen eve eklemeler yaptı 1950'de ortadan kaybolmasına kadar. 368 00:38:44,813 --> 00:38:48,010 40 yıldan fazla iyi finanse edilmiş tuhaflık. 369 00:38:48,253 --> 00:38:53,965 Müteahhit ve mimarları işe aldı alışılmadık şeyler inşa etmek. 370 00:38:54,173 --> 00:38:55,368 Örneğin? 371 00:38:55,573 --> 00:39:00,249 Sözde Kule Çılgınlığı 1921'de tamamlandı. 372 00:39:00,453 --> 00:39:03,206 John Rimhauer atladı iki yıl sonra ondan. 373 00:39:03,413 --> 00:39:08,362 İntihar mıydı? Yoksa karşılaştı mı baş edemediği bir şey mi? 374 00:39:08,573 --> 00:39:11,565 Sertifika dedi. "kaza sonucu ölüm." 375 00:39:11,773 --> 00:39:14,003 Dedikodu intihar ya da hayalet diyordu. 376 00:39:14,253 --> 00:39:18,611 Her halükârda. Aktif olduğu yıllarda. Ve çok aktiflerdi... 377 00:39:18,853 --> 00:39:22,005 Gül Kırmızılı kadınlar ilgilendi kayıp olarak ortaya çıkmak. 378 00:39:22,253 --> 00:39:25,245 Ve erkekler ölü olarak ortaya çıkma eğilimindeydi. 379 00:39:25,453 --> 00:39:29,083 - Kötü günler geride kaldı. - Ah. Evet. Evet. Aslında. 380 00:39:29,453 --> 00:39:32,013 - Emin misin? - Olumlu. 381 00:39:32,253 --> 00:39:36,451 O zaman tam olarak ne istiyorsun bizden. Bayan Reardon? 382 00:39:42,453 --> 00:39:46,162 Birinci. Hadi hepimiz devam edelim İlk isme göre konuşalım mı? 383 00:39:46,413 --> 00:39:52,045 Bu işleri daha az zorlaştıracaktır. Bu zor bir alan olabilir. 384 00:39:52,253 --> 00:39:57,965 İnsanlar hedeflerimizi anlamıyor veya bulgularımıza itibar etmeyi reddedin. 385 00:39:58,213 --> 00:40:01,490 Bazı insanlar aktif olarak zalimdir. 386 00:40:03,253 --> 00:40:05,369 Ve... 387 00:40:07,253 --> 00:40:10,928 - Araştırma hedefleri? - Evet. Evet. Evet. Evet. 388 00:40:11,493 --> 00:40:16,203 Araştırma hedeflerim belirlidir ölçülebilir. Psişik fenomenler. 389 00:40:16,413 --> 00:40:22,284 Sert veriler. Telemetri okumaları ve öncelikle anormal enerji seviyeleri. 390 00:40:23,173 --> 00:40:29,203 En çok bile okumalar istiyorum aptal. Alaycı. Aptal üye... 391 00:40:29,453 --> 00:40:32,809 bu bilimsel bölümün kabul etmek zorunda kalacak. 392 00:40:33,053 --> 00:40:38,765 Konuya biraz delirsem bazen. Beni Affet lütfen. 393 00:40:39,013 --> 00:40:40,845 Çok uzun günler geçirdim. 394 00:40:41,853 --> 00:40:46,006 Gül Kırmızısı ölü bir hücre ise ne kadar kanıt bulmayı bekleyebilir misin? 395 00:40:46,253 --> 00:40:50,406 Elektrik uygularsanız ölü bir kurbağanın bacağına... 396 00:40:50,653 --> 00:40:53,805 kaslar kasılır öldükten saatler sonra. 397 00:40:54,053 --> 00:40:57,967 Siz benim medyumsunuz elektriğe eşdeğer. 398 00:40:58,173 --> 00:41:02,804 Amacım mütevazı. Tek bir seğirme. 399 00:41:03,053 --> 00:41:06,171 Tek bir seğirme. 400 00:41:06,413 --> 00:41:11,726 Eğer alırsam. İtibarım olacak hayatımın geri kalanında güvende. 401 00:41:12,453 --> 00:41:17,163 Daha da önemlisi. yardım edebiliriz psikolojinin bir dalını meşrulaştırmak... 402 00:41:17,333 --> 00:41:20,371 tedavi edilen çok uzun süre kötü. 403 00:41:20,573 --> 00:41:24,646 Neden buradasın? Bay Rimbauer? Özel yetenekleriniz nelerdir? 404 00:41:24,853 --> 00:41:29,370 Aile çıkarlarının korunması. Profesöre bir atış sözü verdim... 405 00:41:29,573 --> 00:41:33,009 sonra geliştiriciler bekliyor. Tech-Star apartman daireleri. 406 00:41:33,213 --> 00:41:36,410 Onu yıkıyor musun? Bu tarihin bir parçası. 407 00:41:36,653 --> 00:41:41,204 - Tarih kira ödemiyor ve ben meteliksizim. - Pek asil bir sebep değil. 408 00:41:41,453 --> 00:41:44,571 Biz takım mıyız? Bütün takım mı? 409 00:41:44,773 --> 00:41:46,923 - Öyle olmadığını umuyor. - Özür dilerim? 410 00:41:47,893 --> 00:41:52,126 Bir tane daha umuyordum ama bu şüpheli görünmeye başlıyor. 411 00:41:52,853 --> 00:41:57,802 Eğer beşinizle yetinmek zorunda kalırsam. O zaman kendimi şanslı sayacağım. 412 00:41:58,053 --> 00:42:00,613 Bu cuma saat 14.00'te görüşürüz. 413 00:42:00,853 --> 00:42:04,369 Eminim öyle olacaktır hatırlanacak bir Anma Günü. 414 00:42:04,573 --> 00:42:08,009 Şimdi eğer hepiniz yapabilseydiniz lütfen gelip bana katılın. 415 00:42:08,253 --> 00:42:11,371 Bir daire ile kapatmak istiyorum. 416 00:42:23,573 --> 00:42:29,569 - Bu, yüksek düğmeli ayakkabılarla çıktı. - Odaklanmak istediğin bir şey var mı? 417 00:42:29,773 --> 00:42:34,165 - İyi niyet. İyi düşünceler. Birbirine göre. - Bu çok hoş. 418 00:42:34,373 --> 00:42:36,762 Peynir deyin. 419 00:42:39,053 --> 00:42:44,253 -Vic? İyi misin? - İyi. 420 00:42:46,213 --> 00:42:48,966 Gidip biraz yer açacağım. 421 00:42:53,373 --> 00:42:55,762 Solungaçları griye benziyor. 422 00:42:55,973 --> 00:43:01,093 Hayır. Hayır. Hayır. belki yarım bardak ama daha fazlası değil. 423 00:43:11,853 --> 00:43:14,367 Bir dakika lütfen. 424 00:43:43,573 --> 00:43:45,962 Husky'ler şaşırdı yıldırım tarafından. 425 00:43:46,173 --> 00:43:50,212 Defans oyuncusu kanada düşüyor, sonra oyun kurucuya koşuyor. 426 00:43:50,453 --> 00:43:53,650 Sol tarafta kimse yok onun geldiğini görüyor. 427 00:43:55,013 --> 00:43:58,244 Merhaba. konuşmak isterim Rachel'la lütfen. 428 00:43:58,453 --> 00:44:00,808 - Bu kim? - Rachel'la konuşabilir miyim? 429 00:44:01,053 --> 00:44:05,604 Üniversitedeki çılgın kadın mı bu? Nasılsın. Çılgın bayan mı? 430 00:44:05,813 --> 00:44:07,212 Bu benim için mi? 431 00:44:07,413 --> 00:44:10,132 Benim işim büyük kızın... 432 00:44:10,573 --> 00:44:14,248 Hayır. Gördün mü? Yanlış anladın. Burada işiniz yok. 433 00:44:14,453 --> 00:44:17,764 Sissy'yle değil. Annie'yle değil. Hiçbirimizle değil. 434 00:44:18,733 --> 00:44:21,327 Bir daha asla burayı aramayın. Anladım? 435 00:44:26,653 --> 00:44:29,725 Babacığım. Bu benim çağrımdı. 436 00:44:29,933 --> 00:44:34,609 - O sadece çılgın bir kadındı. - Hayır. Buna hakkın yok... 437 00:44:34,853 --> 00:44:38,164 Evet. Evet. sen iken Burada yaşa ve burada yemek ye. Evet. 438 00:44:38,373 --> 00:44:40,125 Durdur şunu. İkiniz de. 439 00:44:40,853 --> 00:44:42,969 Çılgın kadının ne istediğini biliyorum. 440 00:44:43,173 --> 00:44:45,767 Onunla konuştuğunu biliyorum arkamdan. 441 00:44:45,973 --> 00:44:50,206 Sana şunu söyleyeyim. Annie değil Rose Red'e yakın herhangi bir yere gidiyorum. 442 00:44:53,373 --> 00:44:56,126 - Anne? - Söylemiyor. diyorum. 443 00:44:58,453 --> 00:45:03,163 Anne. Bir kez olsun bana yardım etmeyecek misin? Sadece bu seferlik. Konuşmayacak mısın? 444 00:45:03,413 --> 00:45:08,203 Sana söylemiştim. taraf tutmayacağım sen ve baban arasında. 445 00:45:08,453 --> 00:45:13,129 Anne. Annie'nin tarafı ne olacak? Gat Okulu... 446 00:45:13,333 --> 00:45:17,008 Hangi gezegendesin? 5000 dolarla Gatt Okulu mu? 447 00:45:17,253 --> 00:45:20,166 Profesör Reardon 12'ye söz verdi! 448 00:45:20,373 --> 00:45:26,210 Onun deli olduğunu biliyordum. Şimdi sen? 20 bin ne kadar sürer. Bir yıl. 449 00:45:26,453 --> 00:45:31,084 Gül Kırmızısı ünlüdür. eğer bir şey olur. Bir servete mal olacak. 450 00:45:31,293 --> 00:45:35,366 Ah. Evet. Elbette. sadece yapabilirim Onu Geraldo'da gör. 451 00:45:35,573 --> 00:45:39,362 "Ben Annie Wheaten. Millete anlatacağım perili bir ev hakkında." 452 00:45:39,613 --> 00:45:42,446 - Kes şunu! Onunla alay etme. - Onu kurtarıyorum. 453 00:45:42,653 --> 00:45:46,442 Çılgın Bayan Bir ve Çılgın Bayan İki'den. İşte bu kadar. 454 00:45:46,853 --> 00:45:50,562 Bu dava kapandı. yapmıyorum Bu konuda daha fazlasını duymak istiyorum. 455 00:46:12,853 --> 00:46:15,322 Durdur şunu. Annie! Kes şunu! 456 00:46:18,253 --> 00:46:20,563 Durdur onu! 457 00:46:21,773 --> 00:46:24,367 Ne düşünüyorsun. Baba? 458 00:46:24,853 --> 00:46:27,367 Annie'nin ne istediğini düşünüyorsun? 459 00:46:31,413 --> 00:46:33,563 Durdur şunu. Annie! 460 00:46:34,853 --> 00:46:36,969 George! 461 00:46:37,653 --> 00:46:41,009 Durdur onu! Tanrı aşkına. George! 462 00:46:41,253 --> 00:46:43,164 Lütfen. Durdur onu! 463 00:46:49,453 --> 00:46:55,369 - Kaybolduğunuzu düşündük. - Hayır. Sadece yanlış yere koyuldum. 464 00:46:56,053 --> 00:46:59,808 - Kadeh kaldırmayı teklif edebilir miyim? - Elbette. 465 00:47:00,053 --> 00:47:03,569 Rose Red'e. 466 00:47:03,813 --> 00:47:06,566 Gül Kırmızı. 467 00:47:11,453 --> 00:47:17,165 Joyce. O bakıyor. Hala bir tane daha umuyorum. 468 00:47:18,053 --> 00:47:22,092 Altı. Altı rakamdır. 469 00:47:22,453 --> 00:47:24,763 Bir kız. Bir genç. 470 00:47:24,973 --> 00:47:28,250 Ve sanırım sevgili profesörümüz şanslı olacak. 471 00:47:28,453 --> 00:47:31,571 Bu gördüğün bir şey mi? 472 00:47:34,413 --> 00:47:37,565 Senin özel numaran ne, Pam? 473 00:47:38,613 --> 00:47:43,403 Ben psişik günlüklerim bir dokunuş-bilmeyi arayın. 474 00:47:43,653 --> 00:47:47,806 Her zaman işe yaramıyor ama bazen bazı şeyleri hallettiğimde... 475 00:47:48,013 --> 00:47:51,563 Bir şeyler görüyorum ya da hisler alıyorum. 476 00:47:51,773 --> 00:47:56,370 Elbette. Pek çok kez hiçbir şey yok. 477 00:47:58,413 --> 00:48:00,973 Peki ya sen Vic? 478 00:48:03,253 --> 00:48:07,087 İki kişi. 20'li yaşların ortası. 479 00:48:07,573 --> 00:48:12,204 Mavi bir elbise giyiyor. Kot pantolon giyiyor. 480 00:48:12,453 --> 00:48:17,368 O sarışın. Aşırı yönlendirilmiş. 481 00:48:17,613 --> 00:48:22,210 Bir Roma eli vakası var ve Rus parmakları. 482 00:48:22,453 --> 00:48:24,922 Sen ne konuşuyorsun...? 483 00:48:25,133 --> 00:48:27,409 Dışarı çıkalım. İstiyor musun? 484 00:48:27,653 --> 00:48:29,564 - Elbette. - Elbette. 485 00:48:30,853 --> 00:48:34,403 - Çok şık, ne dersiniz? - Önsezilisin! 486 00:48:34,653 --> 00:48:40,171 Şahini el testeresinden ayırt edebilirim Rüzgar Kuzeybatıdayken. 487 00:48:41,453 --> 00:48:46,573 - Peki ya sen Cathy? - Ben otomatik bir yazarım. 488 00:48:46,773 --> 00:48:51,006 - Ouija tahtası. - Evet. Ama Ouija tahtalarını sevmiyorum. 489 00:48:51,253 --> 00:48:56,612 Kanal çok geniş ve bazen gelenler tatsızdır. 490 00:48:56,853 --> 00:49:02,007 Bu daha iyi. Bazen bu önceden belirlenmiş bir durumdur. Bazen astraldir. 491 00:49:02,253 --> 00:49:04,972 Çoğunlukla sadece insanlardan insanlara. 492 00:49:05,213 --> 00:49:08,808 Birisi iyice konsantre olsun. Sen, Pam. 493 00:49:09,053 --> 00:49:12,967 Ah. Tamam aşkım. Görelim. 494 00:49:30,613 --> 00:49:32,809 Sanırım çalışmıyor. 495 00:49:38,253 --> 00:49:40,688 Steve mi? 496 00:49:45,733 --> 00:49:48,964 Peki ya sen, St...? Nick. 497 00:49:56,653 --> 00:50:01,329 Ona Dee diyor. Şimdi bunu neden yapıyor, merak ediyorum? 498 00:50:04,253 --> 00:50:06,164 Nick? 499 00:50:08,013 --> 00:50:11,290 Ben bunu biraz yapıyorum. Biraz bundan. 500 00:50:11,533 --> 00:50:14,924 Bazen şansım yaver gidiyor ve işler yolunda gidiyor. 501 00:50:15,533 --> 00:50:19,242 Peki ya yeni arkadaşımız? Zımpara? Peki ya ona? 502 00:50:20,253 --> 00:50:21,846 Arkadaşın. Benim değil. 503 00:50:22,053 --> 00:50:28,208 Evet. Bence Emery esas olarak post-bilişsel. Geçmişi görüyor. 504 00:50:28,453 --> 00:50:31,764 Yeteneklerin en rahatı değil. 505 00:50:34,053 --> 00:50:38,763 İşte iyi düşünceler. İyi niyet. 506 00:50:38,973 --> 00:50:42,170 İyi düşünceler. İyi niyet. 507 00:51:44,413 --> 00:51:45,812 Sen kimsin? 508 00:51:46,573 --> 00:51:50,203 Neden buradasın? Nerelisin 509 00:51:52,013 --> 00:51:53,924 Ne zamandansın? 510 00:51:54,413 --> 00:51:56,609 Gül Kırmızısı mı? 511 00:52:11,573 --> 00:52:13,246 Dudaklarımı oku. 512 00:52:13,453 --> 00:52:18,573 Birisi için uyarıları kaydet kim meteliksiz değil? Tamam aşkım? 513 00:52:28,053 --> 00:52:30,932 O günü hatırlıyorum. 514 00:52:31,773 --> 00:52:34,367 Mutluydu. Değil mi? 515 00:52:36,853 --> 00:52:41,973 - Hepimiz öyleydik. - Ah. Adam. Şuna bakar mısın? 516 00:52:43,253 --> 00:52:47,770 Sanırım o günlerdi. Ha? Cehalet mutluluktur. 517 00:52:47,973 --> 00:52:53,366 Babacığım. Annie'nin ne olduğu. Kimsenin hatası değil. 518 00:52:53,613 --> 00:52:56,207 Onun değil. Benim değil. Senin değil. 519 00:52:56,413 --> 00:53:00,532 Biliyorum. Ama sen düşünmekle çok meşgulsün onun için ne istediğin hakkında... 520 00:53:00,733 --> 00:53:03,202 neler yapabileceğini düşünmek. 521 00:53:03,453 --> 00:53:06,525 Ne zaman olduğunu hatırla Stanton'ların köpeği onu mu ısırdı? 522 00:53:06,813 --> 00:53:12,365 Taşlar nasıl düştü? Ya da o borulara ne yaptı? 523 00:53:14,653 --> 00:53:20,012 Bu geceden sonra. Nasıl sahip olabilirsin? ne istediğine dair şüphen var mı? 524 00:53:20,653 --> 00:53:25,602 Sevgilim. Taking Annie into gerçekten perili bir ev mi? 525 00:53:25,853 --> 00:53:30,290 Çakmak kullanmak gibi bir şey bu Benzin deponuzun ne kadar dolu olduğunu görmek için. 526 00:53:32,053 --> 00:53:36,923 Bu bir şans. yapmadığın şey bu al. Dışarı çıkması için bir şans... 527 00:53:37,133 --> 00:53:39,773 Ve senin altından çıkman için. 528 00:53:46,453 --> 00:53:49,809 Sadece Annie için en iyisini istiyorum. 529 00:53:50,053 --> 00:53:53,603 Biliyorum. Sissy. Ama bilmiyorsun bu nedir. 530 00:53:53,853 --> 00:53:55,969 İnan bana. 531 00:54:04,253 --> 00:54:07,689 Gel, Annie. Gelin. 532 00:54:40,573 --> 00:54:44,567 Yazık ki aynısını yapamazsın diğer 40.000 kişiyle birlikte. 533 00:54:44,773 --> 00:54:48,289 İnsanlar bugün bunu okuyor ve sıraya giriyor yarın çöp kutularını yanında götür. 534 00:54:48,493 --> 00:54:49,813 They'll remember. 535 00:54:50,013 --> 00:54:54,883 Bazıları bir dahaki sefere çıkaracak üniversite tahvili meselesi gündeme geliyor. 536 00:54:55,053 --> 00:55:00,173 Bunun gibi bir fotoğraf yüzlerce şeyi ifade edebilir dilencilik için değerli programlar. 537 00:55:00,373 --> 00:55:01,772 But what do you care? 538 00:55:01,973 --> 00:55:05,204 Bir amacın var mı? Başla. Yapacak çok şeyim var. 539 00:55:05,453 --> 00:55:08,013 Crystals to polish? Ağda için Ouija mı? 540 00:55:08,253 --> 00:55:11,291 Bollinger'ı bu işin içine sen soktun. Değil mi? 541 00:55:11,653 --> 00:55:15,567 You told him where to go ve kamerasını ne zaman doğrultacağı. 542 00:55:16,973 --> 00:55:19,772 Paranoyanız ortaya çıkıyor. 543 00:55:22,253 --> 00:55:25,211 Bu çok kötü bir kesik. 544 00:55:26,253 --> 00:55:30,611 Dinlemek. Korkarım biraz var Sana kötü bir haberim var, yaşlı kız. 545 00:55:30,853 --> 00:55:34,005 Yaşlı değilim, en azından henüz değilim. 546 00:55:34,253 --> 00:55:38,963 Ve ben kesinlikle senin kızın değilim. Neden bahsediyorsun? 547 00:55:39,573 --> 00:55:43,043 İcra komitesi oluşturuldu görev süresiyle ilgili oturumda. 548 00:55:43,253 --> 00:55:47,770 Ne? Neden? Hiçbir kulvarda görev süresi yok. Yapabilecekleri tek şey... 549 00:55:53,653 --> 00:55:55,485 Sen gerçekten bir piçsin. 550 00:55:55,693 --> 00:56:00,403 İptal için beşe iki oy kullandılar görev süreniz. Sizinle iletişime geçmeye çalıştık. 551 00:56:00,653 --> 00:56:04,726 Bir mesaj bulacaksınız. Ruhların sana söyleyeceğini sanıyordum. 552 00:56:04,933 --> 00:56:09,166 Genel fikir birliği şudur. Aptallığı durdurmanın zamanı geldi. 553 00:56:09,653 --> 00:56:13,965 - Yolun her adımında seninle savaşacağım. - Elbette. Ve kaybedeceksin. 554 00:56:14,213 --> 00:56:18,366 Wimser'a musallat olduğunuz günler Psikoloji Bölümü... 555 00:56:18,573 --> 00:56:20,564 henüz bitmedi. Ama numaralandırılmış. 556 00:56:21,253 --> 00:56:26,646 - Kanıtla döndüğümde. Sen... - Çılgınların toplanma çığlığı... 557 00:56:26,853 --> 00:56:31,290 ve o zamandan beri dindarları aldattı Taş Devri: "Kanıt ortada." 558 00:56:31,813 --> 00:56:36,649 Bu çok üzücü. Sana saygı duyuldu Çocuk psikolojisi alanında... 559 00:56:36,853 --> 00:56:39,367 ama sonra ısırıldın virüs yüzünden! 560 00:56:39,613 --> 00:56:42,526 Bu meşru bir alandır psikolojik açıdan... 561 00:56:42,733 --> 00:56:46,488 Bu saçmalık. Sleaze. Bir tükürük rasyonel düşüncenin gözünde. 562 00:56:46,973 --> 00:56:51,922 Rose Red senin sonun olacak öğretim üyesi olarak kaz kovalamaca. 563 00:56:52,133 --> 00:56:54,568 Sen bir aptalsın ve körsün. 564 00:56:54,813 --> 00:56:56,724 Ya kanıt bulursan? 565 00:56:56,933 --> 00:57:01,006 Fotoğraflar. Ses kayıtları tıngırdayan zincirler, telemetri. 566 00:57:01,213 --> 00:57:06,162 Ne işe yarayacak? Sen var mısın böyle düşünceleri düşündün mü hiç? 567 00:57:10,253 --> 00:57:14,804 Bugün kendimi oldukça iyi hissediyorum. Carl. Bütün saçmalıklarına rağmen. 568 00:57:15,053 --> 00:57:18,171 Ve bu. Bu dünya biz yaşıyoruz... 569 00:57:18,373 --> 00:57:23,607 ve duyularımızla deneyimliyoruz. Deri. Pürüzsüz ve rasyonel. 570 00:57:23,813 --> 00:57:29,206 Her nedenin bir sonucu olduğu ve Eldeki verilerle tahmin edilebilir. 571 00:57:29,413 --> 00:57:31,802 O dünyanın altında bir dünya var. 572 00:57:32,013 --> 00:57:36,769 Kan. Derinin altında. Rasyonalist sanki görmüyormuşsun gibi. 573 00:57:37,013 --> 00:57:41,723 Katı yerine sıvıdır. Sadece sıcak yerine sıcak. 574 00:57:41,933 --> 00:57:45,767 Gizemlerle dolu bir dünya bu. 575 00:57:45,973 --> 00:57:48,408 Hoşuna gitmedi. Yapıyor musun? Hayır. 576 00:57:48,653 --> 00:57:51,566 Bana boğanı verme Tahvil sorunları hakkında. 577 00:57:51,773 --> 00:57:54,606 Olanlardan korkuyorsun derinin altında. 578 00:57:54,853 --> 00:57:59,290 Ama değilim. Beni duyuyor musun Carl? Ben değilim. 579 00:58:00,053 --> 00:58:03,842 - Eğer bana bir şey verdiysen... - İşte buna varıyoruz. 580 00:58:04,053 --> 00:58:06,806 Bir şeyi yakalamaktan korkuyorsun. Çıkmak. 581 00:58:07,053 --> 00:58:10,409 Revire git ve AIDS testi yaptırın. 582 00:58:10,653 --> 00:58:12,963 Sömestr bittiğinde. Bitirdin. 583 00:58:13,213 --> 00:58:16,968 Öğretmeyi bitirdin. Sen delisin! Sen delisin! 584 00:58:17,213 --> 00:58:19,773 İyi günler. Yaşlı oğlan. 585 00:58:25,333 --> 00:58:28,849 Neye bakıyorsun? Başka bir yere bakın! 586 00:58:32,653 --> 00:58:36,567 Biz başardık. Değil mi? Onu gerçekten çiviledik. 587 00:58:36,773 --> 00:58:39,413 Yüzünde ne var? 588 00:58:39,653 --> 00:58:42,691 Boş ver. Boş ver. 589 00:58:44,013 --> 00:58:46,846 Konuşacak çok şeyimiz var. Genç adam. 590 00:58:47,053 --> 00:58:49,169 Hikaye bitmedi mi? 591 00:58:50,173 --> 00:58:53,052 Daha yeni başlıyor. Daha yeni başlıyor. 592 00:59:14,013 --> 00:59:17,449 Sorular Departmanından Cevaplanmasa Daha İyi: 593 00:59:17,653 --> 00:59:22,773 If a tree falls in the forest and kimse duymuyor. Gürültü yapıyor mu? 594 00:59:23,453 --> 00:59:25,171 Berberin saçını kim keser? 595 00:59:25,373 --> 00:59:28,809 Who leaves money under the tooth fairy's pillow? 596 00:59:29,053 --> 00:59:32,171 Nasıl oluyor da kimse Clark Kent'in farkına varmıyor? 597 00:59:32,413 --> 00:59:35,405 is just Superman wearing glasses? 598 00:59:35,653 --> 00:59:40,523 Eğer Rose Red'e sahip olmasaydım. Şu an seninle yatakta olur muydum? 599 00:59:42,373 --> 00:59:44,171 Merhaba. 600 00:59:47,453 --> 00:59:50,969 - Günün nasıldı. Canım? - Onu geri ver. 601 00:59:51,253 --> 00:59:56,965 Günün nasıldı? Or should I just yuvarlanıp kendimi küçültebilir miyim? 602 00:59:57,853 --> 01:00:03,007 Görevimi iptal ettiler. Carl Miller bana haber vermek için uğradı. 603 01:00:03,653 --> 01:00:06,771 - Beklemek. Bunu yapabilirler mi? - Belki. Muhtemelen. 604 01:00:06,973 --> 01:00:11,604 Bollinger bizi aptal gibi gösterdi aile. Aptalın başı benim. 605 01:00:11,773 --> 01:00:13,491 Işığını kapatmak ister misin? 606 01:00:13,653 --> 01:00:18,966 Kuyu. Bilirsin. sen güzelsin bu konuda çok sakin ol. 607 01:00:19,373 --> 01:00:24,402 Rahibeden duydum. Teklif ettiğim 12.000 doları kabul etti. 608 01:00:24,653 --> 01:00:27,611 Rose Red'den döndüğümde somut verilerle... 609 01:00:27,853 --> 01:00:31,369 dört düzine olacak beni işe almak isteyen okullar. 610 01:00:31,573 --> 01:00:37,967 Birinci. Bir kitap yazacağım. 80 gazilyon kopya satacak. 611 01:00:39,133 --> 01:00:42,205 Bir zamanlar bunu söylemiştin tek kesinlik... 612 01:00:42,453 --> 01:00:45,605 paranormal olanla hiçbir şey kesin değil. 613 01:00:45,853 --> 01:00:48,367 Ya hiçbir şey olmazsa üç gün sonra mı? 614 01:00:48,613 --> 01:00:53,972 Ama olacak. Annie Wheaton benim garantimdir. 615 01:00:54,173 --> 01:00:57,564 O... 616 01:00:58,613 --> 01:01:01,571 Türünün tek örneği olduğunu söyleyelim. 617 01:01:01,813 --> 01:01:05,408 Rose Red gerçek anlamda ölü bir hücre değil. Annie onu uyandıracak. 618 01:01:05,653 --> 01:01:08,884 Altı dakika beklemesine izin verirsen aylar. Olasılıklar... 619 01:01:09,453 --> 01:01:13,003 Hayır. Hayır. Temmuz'da düşecek ve sabırsızlanıyorum. 620 01:01:13,253 --> 01:01:16,052 Sabırsızlanıyorum. 621 01:01:16,253 --> 01:01:18,210 Nasıl bu kadar nefret edebiliyorsun? 622 01:01:18,453 --> 01:01:21,969 - Akrabalarımı yiyor! - Üzgünüm. 623 01:01:22,173 --> 01:01:25,370 Araştırmanızda bunu kaçırdınız mı? 624 01:01:27,213 --> 01:01:30,012 Sadece benim için çok şey ifade ediyor. 625 01:01:30,253 --> 01:01:33,803 Evet. Çok fazla. Belki. 626 01:01:34,053 --> 01:01:39,765 Biraz dinlenmeye ihtiyacın olacak bu bitti. Bazı ciddi R ve R. 627 01:02:30,013 --> 01:02:32,812 - Cep telefonun var. - Tam burada. 628 01:02:33,053 --> 01:02:37,411 - Ve bir sürü filmin var. - Tabii ki bolca filmim var. 629 01:02:37,653 --> 01:02:40,566 Bunun iyi bir fikir olup olmadığını bilmiyorum. 630 01:02:40,853 --> 01:02:43,606 Sakın bana korktuğunu söyleme. 631 01:02:43,853 --> 01:02:47,562 Hayır. Elbette korkmuyorum. Çok büyük. 632 01:02:48,853 --> 01:02:50,730 Ya kaybolursam? 633 01:02:51,173 --> 01:02:55,963 Gerçeğe adım atmak üzeresin birkaç haftalığına dünya 634 01:02:56,213 --> 01:02:58,568 İşte orada kaybolacaksınız. 635 01:02:58,773 --> 01:03:01,652 Bu hikayeyi çivile. Yapabilirsin kendi biletini yaz. 636 01:03:02,213 --> 01:03:04,966 İstediğinin bu olduğunu sanıyordum. 637 01:03:06,253 --> 01:03:08,005 Neden benimle gelmiyorsun? 638 01:03:08,253 --> 01:03:13,965 yapmam gereken birkaç şey var departmanımı yönetiyorum. Finalleri denetleyin. 639 01:03:14,453 --> 01:03:17,764 Fotoğraf alınca arayın ve ben ya da karım geleceğiz. 640 01:03:18,013 --> 01:03:20,163 Reardon'a da dayanamıyor. 641 01:03:20,373 --> 01:03:24,367 Beni yakalarlarsa yırtarlar ben ayrıyım. Bunu biliyorsun. 642 01:03:24,613 --> 01:03:29,562 Yapmaları için hiçbir neden yok eğer yeterince dikkatliysen. 643 01:03:29,973 --> 01:03:31,964 Sanırım. 644 01:03:33,933 --> 01:03:35,606 Bunu unutma. 645 01:03:35,853 --> 01:03:39,244 İyi bir fotoğraf çekmeye çalışın bunların psişik olması. 646 01:03:39,853 --> 01:03:43,209 - Profesör, sanmıyorum... - Üst kısmı sert. 647 01:03:44,013 --> 01:03:45,686 Profesör Miller. 648 01:03:45,933 --> 01:03:51,372 Yıldızlığa bir adım uzaktasın. Sevgili oğlum! Sadece resimleri alın! 649 01:05:28,453 --> 01:05:31,411 Solaryum. Mutfak. Alet kulübesi... 650 01:05:31,653 --> 01:05:34,452 arka kapı, ön kapı. 651 01:05:38,133 --> 01:05:40,647 Ah. Bu evin boş olduğunu sanıyordum. 652 01:05:40,813 --> 01:05:44,966 Siz Bay Bollinger olacaksınız. inanıyorum. Muhabir. 653 01:05:45,173 --> 01:05:47,403 Ben Bollinger'ım. Ama nasıl bildin? 654 01:05:47,973 --> 01:05:51,045 İçeri gelin. Efendim. Bekleniyorsun. 655 01:06:08,853 --> 01:06:13,211 Majesteleri? Neredesin? 656 01:06:13,453 --> 01:06:16,764 Bu taraftan. Sayın. 657 01:06:26,173 --> 01:06:28,164 Merhaba? 658 01:06:57,253 --> 01:06:59,164 Merhaba? 659 01:07:24,973 --> 01:07:27,965 Majesteleri. Seni kaybetmiş gibiyim. 660 01:07:33,653 --> 01:07:35,769 Majesteleri? 661 01:07:40,773 --> 01:07:42,650 Burada kimse var mı? 662 01:08:03,253 --> 01:08:04,652 Majesteleri? 663 01:08:15,413 --> 01:08:17,324 Boş ver şunu. 664 01:08:22,453 --> 01:08:25,286 Çok komik. Ama ayrılmak istiyorum. Elbette? 665 01:08:26,653 --> 01:08:28,769 Bırak beni! 666 01:08:40,453 --> 01:08:45,573 Burada biraz yardıma ihtiyacım var! Seradayım! 667 01:08:56,813 --> 01:08:58,963 Bırak beni! 668 01:08:59,373 --> 01:09:04,163 Bırak beni buradan! Bırak beni! 669 01:09:10,373 --> 01:09:14,571 Ben gidiyorum. Hadi. 670 01:09:39,973 --> 01:09:42,362 Tutun. Bollinger. 671 01:10:28,653 --> 01:10:32,362 Merhaba? Bu kim? 672 01:10:33,973 --> 01:10:37,967 Bollinger mı? Bollinger, sen misin? 673 01:10:38,613 --> 01:10:40,172 Merhaba? 674 01:10:52,653 --> 01:10:55,327 Burada olacaklar. Hadi. 675 01:11:29,253 --> 01:11:33,247 Beklemek! Beni peşinden koşmaya zorlama Emmy. 676 01:11:33,453 --> 01:11:36,969 - Anne. Ben iyiyim. - Ah. Evet. Sen her zaman iyisin. 677 01:11:37,173 --> 01:11:41,007 Beni dinle. Eğer bir şey varsa baş edemezsin... 678 01:11:41,213 --> 01:11:45,411 telesmik ötesinde herhangi bir şey tezahürler, ara ve seni alacağım. 679 01:11:45,653 --> 01:11:49,806 - Yapacağım. Gitmek zorundayım. - Yine de ara ki iyi olduğunu bileyim. 680 01:11:50,053 --> 01:11:54,570 - Yapacağım. Her zaman yaparım. Bekliyorlar. - Kuyu. Bırakın beklesinler! 681 01:11:54,813 --> 01:11:58,408 Sen olmadan pek bir şey yapamayacaklar. Şimdi arkanı dön. 682 01:11:58,653 --> 01:12:00,883 - Anne... - Arkanı dön! 683 01:12:01,093 --> 01:12:05,610 Ve o sarışın kızdan uzak dur. Bir serseri gibi görünüyor. 684 01:12:05,853 --> 01:12:09,562 Şimdi annene bir öpücük ver. 685 01:12:09,773 --> 01:12:13,971 Ah. Her tarafınız rujla kaplı. Kendini düzelt. 686 01:12:16,453 --> 01:12:18,524 Yeni sınırlar görüyorum... 687 01:12:18,733 --> 01:12:22,772 anormal psikolojide bizden önce. Ne kadar heyecan verici. 688 01:12:22,973 --> 01:12:26,364 Özellikle bağırsaklarınızı hareket ettirirseniz! 689 01:12:26,573 --> 01:12:31,010 Kamptan önceki gün olmalı Waterman'larda meşguldüm. 690 01:12:31,253 --> 01:12:33,085 Kapa çeneni. 691 01:12:35,373 --> 01:12:38,570 eve doğru Perili Tepe'de, anladım mı? 692 01:12:39,653 --> 01:12:45,012 Ve yaklaşık 100.000 dolar değerinde departman ekipmanları. Sanırım. 693 01:12:45,253 --> 01:12:49,963 Tüm gerekli evraklarım var tüm uygun yerlere imza atıldı. 694 01:12:50,213 --> 01:12:51,408 Rogers'ın imzası. 695 01:12:51,613 --> 01:12:55,402 Ben tatildeyken. Benim için hareket etti. Çok zekisin. 696 01:12:55,653 --> 01:12:58,645 - Bir amacın var mı? - Hoşça davranıyorum. 697 01:12:58,853 --> 01:13:02,847 - İzin verirseniz. Acelemiz var. - Evet. Elbette. 698 01:13:03,053 --> 01:13:08,207 Gidilecek yerler. Yakalanacak hayaletler. Öyle değil mi Bay Rimbauer? 699 01:13:08,453 --> 01:13:10,012 Az ya da çok. 700 01:13:10,573 --> 01:13:15,568 Evet. Kuyu. Deneyin ve tutun ekipman tek parça halinde. 701 01:13:16,253 --> 01:13:18,813 İyi şanlar. 702 01:13:19,053 --> 01:13:21,772 "Ruhlar her şeyi yaptı bir gecede." 703 01:13:22,013 --> 01:13:24,368 Scrooge bunu ne zaman söylüyor değişmiş olarak uyanır. 704 01:13:24,573 --> 01:13:28,612 Miller bana bunu düşündürdü. Noel'de Scrooge. 705 01:13:28,853 --> 01:13:31,766 Ona güvenmiyorum. 706 01:13:32,053 --> 01:13:34,363 Merhaba. Grup siz misiniz? 707 01:13:34,573 --> 01:13:40,569 Gül Kırmızısı grubu mu? Evet. Ben Pam Asbury'yim. 708 01:13:40,813 --> 01:13:43,566 - Bu Cathy Kramer. - MERHABA. 709 01:13:43,773 --> 01:13:47,164 -Victor Kandinsky. - Vic. Sadece Vic. 710 01:13:48,853 --> 01:13:51,493 Nick Hardaway. 711 01:13:51,693 --> 01:13:54,572 Ve Emery Waterman. 712 01:13:55,053 --> 01:13:57,203 Ve sen de... 713 01:13:57,453 --> 01:14:00,605 Ah. Ben Sissy Wheaten. Bu da Annie. 714 01:14:00,853 --> 01:14:04,608 Seni özleyeceğimizden emindim. Trafik korkunçtu. 715 01:14:04,813 --> 01:14:08,932 - Yapmadığına sevindik. - Kız kardeş. Yoksa Rachel'ı mı tercih edersin? 716 01:14:09,133 --> 01:14:11,966 Ah. Her ikisi de iyidir. 717 01:14:20,813 --> 01:14:23,771 Ah. Durdur şunu. Annie. Bırak artık. 718 01:14:24,333 --> 01:14:26,210 Aman Tanrım. O gerizekalı. 719 01:14:26,453 --> 01:14:30,208 Değerlendirmenizi sürdürürseniz Bayan Wheaten'ı kendinize... 720 01:14:30,453 --> 01:14:32,410 soru sormayacağız... 721 01:14:32,653 --> 01:14:36,931 ile ilişkiniz hakkında annen. Çene. Çene. 722 01:14:37,653 --> 01:14:41,533 Millet. Sanırım hazırız. 723 01:14:52,653 --> 01:14:54,690 Carl Miller'a ulaştınız. 724 01:14:55,013 --> 01:14:58,563 Lütfen mesaj bırakın ses tonundan sonra. 725 01:14:58,773 --> 01:15:02,050 Bollinger, sana kalmanı söylemiştim telefon yanınızda. 726 01:15:03,013 --> 01:15:05,573 Pekala, kampüsten ayrıldılar. 727 01:15:05,813 --> 01:15:08,771 40 dakika içinde orada olacaklar yani hazır. 728 01:15:09,013 --> 01:15:12,563 Ve beni geri ara. 729 01:15:36,773 --> 01:15:38,764 İşte burada. 730 01:15:53,813 --> 01:15:56,407 Bize bakıyor gibi görünüyor. 731 01:15:56,653 --> 01:15:59,293 Öyle. Cathy. Öyle. 732 01:16:08,653 --> 01:16:10,007 Steve. 733 01:16:13,053 --> 01:16:17,968 Anne? Neredesin? 734 01:16:50,213 --> 01:16:53,763 Anne? Korkuyorum. 735 01:16:53,973 --> 01:16:56,567 Neredesin. Anne? 736 01:17:01,253 --> 01:17:02,652 Steve. 737 01:17:02,973 --> 01:17:05,362 Steve. İyi misin? 738 01:17:09,773 --> 01:17:11,605 Evet. Elbette. İyi. 739 01:18:08,453 --> 01:18:10,808 Bir sır bilmek ister misin? 740 01:18:11,053 --> 01:18:16,207 Hiç böyle bir şey yapmadım önce ve ölesiye korkuyorum. 741 01:18:16,453 --> 01:18:20,765 Korkma. Sadece inan. 742 01:18:21,533 --> 01:18:25,208 Biz şanslıyız. Elektronik Eşyalar daha erken teslim edildi. 743 01:18:25,453 --> 01:18:28,889 - Bunlar ne? - Ev planları. Muhtemelen bir o kadar da faydalı... 744 01:18:29,093 --> 01:18:34,771 14. yüzyıldan kalma bir Afrika haritası. Ve burada. Bir halat bobini. 745 01:18:35,653 --> 01:18:38,372 Nasılsın. Tatlım? İyi misin? 746 01:18:41,653 --> 01:18:44,884 Anne, korkuyorum. 747 01:18:58,733 --> 01:19:02,363 Gel, Stevie. 748 01:19:17,013 --> 01:19:19,573 Bu nedir? Ne duyabiliyorsun? 749 01:19:19,973 --> 01:19:23,170 - Steve mi? - Burada olduğumuzu biliyor. 750 01:19:28,213 --> 01:19:30,363 Bizi burada istiyor. 751 01:20:02,653 --> 01:20:05,691 Tanrı bize yardım etsin. Bizi burada istiyor. 752 01:20:30,213 --> 01:20:34,172 İçeri gelin.